Pro ty, koho, stejně jako mě, prudí lokalizované GUI GIMPu, mám řešení. Stačí vytvořit proměnnou prostředí LANG a nastavit ji na en.
V jedné knize jsem našel vynikající tip. Protože krytka objektivu
bývá z klouzavého plastu, poměrně špatně se s ní (obzvlášť při
nassazené sluneční cloně) manipuluje.
Proto původní autor doporučuje polepit aretační pacičky samolepícím
brusným papírem. Ten jsem po ruce neměl, ale stejne dobře posloužila
samolepící protiskluzová páska.